“Le bestiaire des sorcières”, a book and a documentary : a web article published on Francetvinfo.fr – November 6. 2019

https://mobile.francetvinfo.fr/animaux/le-bestiaire-des-sorcieres-un-livre-et-un-documentaire-pour-rehabiliter-les-animaux-mal-aimes_3689811.html#xtref=https://m.facebook.com/

France info : culture

“Le bestiaire des sorcières”, un livre et un documentaire pour réhabiliter les animaux mal-aimés

\"Le bestiaire de sorcières\" de Denise Denise Crolle-Terzaghi adapté en documentaire par Dominique Hennequin \"Des bêtes et des sorcières\"
Par Odile MorainRédaction CultureFrance Télévisions

Mis à jour le – publié le

Le livre de Denise Crolle-Terzaghi a séduit le réalisateur Dominique Hennequin. Ses histoires de “Bêtes et sorcières” sont aujourd’hui les stars d’un documentaire diffusé à la télévision. Disponible sur Arte jusqu’au 27 novembre 2019.

Denise Crolle-Terzaghi est écrivain, passionnée de légendes liées aux animaux. Des animaux souvent mal aimés, mal compris par l’homme. Son livre Le bestiaire des sorcières (Editions Rustica) décrypte toutes ces superstitions qui entourent les petites ou grosses bêtes. Il vient tout juste d’être adapté en un documentaire. “Ils sont réhabilités”, se réjouit-elle, “espérons qu’ils ne subissent plus de mauvais sorts, ils le méritent”.

Les bêtes animées

Lorsque le réalisateur Dominique Hennequin découvre le bestiaire de Denise Crolle-Terzaghi, il tombe sous le charme de ces histoires peu ordinaires. Il décide alors de donner vie à ces petites bêtes malmenées. Mêlant animations de John Howe, le directeur artistique du Seigneur des anneaux, et observations sur le terrain, quatre épisodes de quarante minutes voient le jour. Un délice qui pénètre les mystères de la forêt, à la veille de l’automne. “On retrouve dans la voix de la sorcière des faits que j’ai relatés, le livre prend une autre dimension”, constate Denise Crolle-Terzaghi.

\"Des bêtes et des sorcières\" documentaire de Dominique Hennequin diffusé sur Arte
“Des bêtes et des sorcières” documentaire de Dominique Hennequin diffusé sur Arte (Arte)

Des croyances et des remèdes

Quel est le point commun entre la salamandre, la chouette et l’araignée ? Ces animaux n’ont pas toujours bonne réputation. Dans son Bestiaire de sorcières, Denise Crolle-Terzaghi détaille par le menu, tous les mythes qui collent aux petites et aux grosses bêtes. Ainsi le chat noir serait porteur de malheur, la pie serait une voleuse invétérée, la vue d’une chouette annoncerait la mort. “On avait beaucoup peur de la mort et du diable, de l’au-delà et les animaux reflétaient tout ça par leur aspect“, souligne l’auteure.

\"Le bestiaire de sorcières\" de Denise Crolle-Terzaghi 
“Le bestiaire de sorcières” de Denise Crolle-Terzaghi  (Rustica)

Ce bestiaire raconte aussi comment, au Moyen-Age, on utilisait les matières organiques des animaux. “Les excréments, le foie, les cornes, les poils servaient à faire des potions“, explique encore la chercheuse.  

Des bêtes et des sorcières sur Arte jusqu’au 27 novembre 2019

FRANCE3 BESANCON TV channel – today November 4th. 6:53 pm

from the book  “Le bestiaire des sorcières” to the series “des bêtes et des sorcières”

Report at the Belfort public library and in the forest of Chaux (90330)

Filming : Florence Petit / Interview : Emmanuel Rivallain / Sounds : Joe Gutleben / Mixing and mounting : Guillaume Bessaahttps://youtu.be/VAOtS0bIkDw

TVmag Le Figaro : « Le bestiaire des sorcières » and the TV series « des bêtes et des sorcières »

Des bêtes et des sorcières: Arte décrypte les légendes animales

Des bêtes et des sorcières: Arte décrypte les légendes animales

La chaîne lancera, le 28 octobre à 18h55, une série documentaire sur les croyances populaires liées aux animaux.

La vue d’une chouette annoncerait la mort, le blaireau serait associé au diable, croiser un chat noir sur sa gauche présagerait un malheur… Les superstitions liées aux animaux sauvages ont toujours existé et elles ont la vie dure. La pie est ainsi toujours considérée comme voleuse, tandis que les chauves-souris ont encore mauvaise réputation. La série documentaire Des bêtes et des sorcières , adaptée du livre Le Bestiaire des sorcières, de Denise Crolle-Terzaghi, s’attache à ces espèces décriées.

En mêlant des animations de John Howe, directeur artistique du Seigneur des anneaux, et de sublimes images sur le terrain, elle revient sur ces croyances populaires et met en avant toutes les qualités de ces animaux diabolisés. Le blaireau, la pie, le cerf, le lièvre, le renard, la couleuvre ou la chauve-souris sont notamment réhabilités. À découvrir à partir du 28 et jusqu’au 31 octobre, à 18h55 sur Arte.

 

Watch ARTE on 28 – 29 – 30 – 31 october at 7 p.m

Original music by Anthony Touzalin and Jordan Proença for the TV series “des bêtes et des sorcières” adapted from my book “le bestiaire des sorcières”(Rustica editions)

DEEZER = https://cutt.ly/Nek3SMj
SPOTIFY = https://cutt.ly/Vek3DYa
ITUNES = https://cutt.ly/vek3FR1
ARTE = https://cutt.ly/rek3VjB

My book “Le bestiaire des sorcières” reviewed by Rainbow Rainflower on Youtube

Many thanks to Rainbow Rainflower for the review of my book “Le bestiaire des sorcières” on Youtube.

“des bêtes et des sorcières”, a TV series adapted from my book “Le bestiaire des sorcières” will be on ARTE channel, from Monday, October 28th to Thursday, October 31st. at 7 p.m

“des bêtes et des sorcières”, the TV series adapted from my book “Le bestiaire des sorcières” (éditions Rustica) directed by Dominique Hennequin and produced by Nomades TV and Melusine productions will be broadcasted on ARTE channel from Monday, October 28th to Thursday, October 31st. at 7 p.m

John Howe’s illustrations  animated by Mélusine productions and animals filmed in live rotate perfectly well along the series

The series has 4 épisodes

  • Les mystères de la forêt (le cerf, le pic noir, le blaireau) / the mysteries of the forest (the stag, the black woodpecker, the badger)
  • la vie cachée de la prairie (le renard, le sphinx à tête de mort, le lièvre) / the hidden life of the meadow (the fox, the death’s-head hawkmoth, the hare)
  • les énigmes de l’étang (la couleuvre, le crapaud, la chauve-souris) / the enigmas of the pond (the garter snake, the toad, the bat)
  • les secrets de la ferme (la chouette effraie, le chat de ferme, la pie) / the secrets of the farm (the barn owl, the farm cat, the magpie)

Not to miss !

“des bêtes et des sorcières” in LE MAG – Gwenola Guidé – October 13, 2019

Le MAG / supplement to L’Est Républicain newspaper – October 13. 2019

Preview of the TV series “DES BÊTES ET DES SORCIÈRES ” adapted from my book “LE BESTIAIRE DES SORCIÈRES”

Too proud ! 

Adapted from my book “Le bestiaire des sorcières” published by Rustica (have a look… at the block of text at the bottom right of the poster😄) the series “des bêtes et des sorcières” a television product by Dominique Hennequin, film director and producer in Metz (Nomades TV) will be previewed at cinéma KLUB,  5 rue Fabert – Metz on Thursday, October 10 at 7:30 pm. 

(Illustrations by John Howe animated by Melusine productions (Luxemburg) /  poster created by Mélanie Kochert)(Illustrations by Illustrations John Howe mises en animation par Mélusine productions (Luxembourg) / conception graphique de l’affiche: Mélanie Kochert)

 

I’ll be there for signing my book at 7:00 pm at cinema KLUB accompanied by Hisler Even bookstore. 

           

The series will be broadcasted on ARTE on October 28-29-30-31  at 7:00  pm then on Ushuaïa TV and ViàMirabelle

photo credit : nomades.tv

MY AUTUMN LITERARY SEASON: “My 2020 Witch Diary” + “The 2020 Marvel Almanac” + “Angels, Benefits and Protection”

Here are my last 3 books, they are already or will be soon in bookshops!

“Mon agenda de sorcière 2020 (My 2020 Witch Diary) ” (published on August 24. 2019)

As every year since 2017, I have concocted potions, recipes and magic formulas for you. In this diary you will discover the characteristics of plants, trees and minerals all renewed from year to year. You will also find proverbs or  sayings associated to each element described as well as legends and magic anecdotes. May all this delight you and do you good throughout 2020 !

Remember to book your diary quickly, the last edition was sold out by mid-December

“L’almanach des merveilles 2020 (The 2020 Marvel almanac)” (launch on October 18. 2019)

A magical “mix” to delight your days throughout 2020. Collective work with 2 other authors.

“Anges, bienfaits et protection (Angels, Benefits and Protection)” (launch on October 25. 2019)

Thanks to this angelic guide, a very beautiful book with a golden edge, teeming with information about the celestial world and illustrated with superb images, enter the wonderful world of the afterlife… And discover the name of your guardian angel, his character and his attributions. He will give you his benefits, his help and his protection.