« Le bestiaire des sorcières », un livre et un documentaire pour réhabiliter les animaux mal-aimés
Par Odile Morain – Rédaction Culture – France Télévisions
Mis à jour le – publié le
Le livre de Denise Crolle-Terzaghi a séduit le réalisateur Dominique Hennequin. Ses histoires de « Bêtes et sorcières » sont aujourd’hui les stars d’un documentaire diffusé à la télévision. Disponible sur Arte jusqu’au 27 novembre 2019.
Denise Crolle-Terzaghi est écrivain, passionnée de légendes liées aux animaux. Des animaux souvent mal aimés, mal compris par l’homme. Son livre Le bestiaire des sorcières (Editions Rustica) décrypte toutes ces superstitions qui entourent les petites ou grosses bêtes. Il vient tout juste d’être adapté en un documentaire. « Ils sont réhabilités », se réjouit-elle, « espérons qu’ils ne subissent plus de mauvais sorts, ils le méritent ».
Les bêtes animées
Lorsque le réalisateur Dominique Hennequin découvre le bestiaire de Denise Crolle-Terzaghi, il tombe sous le charme de ces histoires peu ordinaires. Il décide alors de donner vie à ces petites bêtes malmenées. Mêlant animations de John Howe, le directeur artistique du Seigneur des anneaux, et observations sur le terrain, quatre épisodes de quarante minutes voient le jour. Un délice qui pénètre les mystères de la forêt, à la veille de l’automne. « On retrouve dans la voix de la sorcière des faits que j’ai relatés, le livre prend une autre dimension », constate Denise Crolle-Terzaghi.
« Des bêtes et des sorcières » documentaire de Dominique Hennequin diffusé sur Arte (Arte)
Des croyances et des remèdes
Quel est le point commun entre la salamandre, la chouette et l’araignée ? Ces animaux n’ont pas toujours bonne réputation. Dans son Bestiaire de sorcières, Denise Crolle-Terzaghi détaille par le menu, tous les mythes qui collent aux petites et aux grosses bêtes. Ainsi le chat noir serait porteur de malheur, la pie serait une voleuse invétérée, la vue d’une chouette annoncerait la mort. « On avait beaucoup peur de la mort et du diable, de l’au-delà et les animaux reflétaient tout ça par leur aspect« , souligne l’auteure.
« Le bestiaire de sorcières » de Denise Crolle-Terzaghi (Rustica)
Ce bestiaire raconte aussi comment, au Moyen-Age, on utilisait les matières organiques des animaux. « Les excréments, le foie, les cornes, les poils servaient à faire des potions« , explique encore la chercheuse.
« Le bestiaire des sorcières », un livre et un documentaire pour réhabiliter les animaux mal-aimés
Par Odile Morain – Rédaction Culture – France Télévisions
Mis à jour le – publié le
Le livre de Denise Crolle-Terzaghi a séduit le réalisateur Dominique Hennequin. Ses histoires de « Bêtes et sorcières » sont aujourd’hui les stars d’un documentaire diffusé à la télévision. Disponible sur Arte jusqu’au 27 novembre 2019.
Denise Crolle-Terzaghi est écrivain, passionnée de légendes liées aux animaux. Des animaux souvent mal aimés, mal compris par l’homme. Son livre Le bestiaire des sorcières (Editions Rustica) décrypte toutes ces superstitions qui entourent les petites ou grosses bêtes. Il vient tout juste d’être adapté en un documentaire. « Ils sont réhabilités », se réjouit-elle, « espérons qu’ils ne subissent plus de mauvais sorts, ils le méritent ».
Les bêtes animées
Lorsque le réalisateur Dominique Hennequin découvre le bestiaire de Denise Crolle-Terzaghi, il tombe sous le charme de ces histoires peu ordinaires. Il décide alors de donner vie à ces petites bêtes malmenées. Mêlant animations de John Howe, le directeur artistique du Seigneur des anneaux, et observations sur le terrain, quatre épisodes de quarante minutes voient le jour. Un délice qui pénètre les mystères de la forêt, à la veille de l’automne. « On retrouve dans la voix de la sorcière des faits que j’ai relatés, le livre prend une autre dimension », constate Denise Crolle-Terzaghi.
« Des bêtes et des sorcières » documentaire de Dominique Hennequin diffusé sur Arte (Arte)
Des croyances et des remèdes
Quel est le point commun entre la salamandre, la chouette et l’araignée ? Ces animaux n’ont pas toujours bonne réputation. Dans son Bestiaire de sorcières, Denise Crolle-Terzaghi détaille par le menu, tous les mythes qui collent aux petites et aux grosses bêtes. Ainsi le chat noir serait porteur de malheur, la pie serait une voleuse invétérée, la vue d’une chouette annoncerait la mort. « On avait beaucoup peur de la mort et du diable, de l’au-delà et les animaux reflétaient tout ça par leur aspect« , souligne l’auteure.
« Le bestiaire de sorcières » de Denise Crolle-Terzaghi (Rustica)
Ce bestiaire raconte aussi comment, au Moyen-Age, on utilisait les matières organiques des animaux. « Les excréments, le foie, les cornes, les poils servaient à faire des potions« , explique encore la chercheuse.
Ce soir, 1er épisode la la série TV « des bêtes et des sorcières » de Dominique Hennequin (Nomades TV) d’après mon livre « Le bestiaire des sorcières » (éditions Rustica)
Tous à vos postes à 18h55 sur la chaîne ARTE
Premiers commentaires sur youtube :
/ https://youtu.be/TuLtKZdo2PE
Tonight at 6:55 pm watch the 1st episode of « des bêtes et des sorcières » on ARTE channel – a TV series by Dominique Hennequin (Nomades TV) adapted from my book « Le bestiaire des sorcières »
La chaîne lancera, le 28 octobre à 18h55, une série documentaire sur les croyances populaires liées aux animaux.
La vue d’une chouette annoncerait la mort, le blaireau serait associé au diable, croiser un chat noir sur sa gauche présagerait un malheur… Les superstitions liées aux animaux sauvages ont toujours existé et elles ont la vie dure. La pie est ainsi toujours considérée comme voleuse, tandis que les chauves-souris ont encore mauvaise réputation. La série documentaire Des bêtes et des sorcières, adaptée du livre Le Bestiaire des sorcières, de Denise Crolle-Terzaghi, s’attache à ces espèces décriées.
En mêlant des animations de John Howe, directeur artistique du Seigneur des anneaux, et de sublimes images sur le terrain, elle revient sur ces croyances populaires et met en avant toutes les qualités de ces animaux diabolisés. Le blaireau, la pie, le cerf, le lièvre, le renard, la couleuvre ou la chauve-souris sont notamment réhabilités. À découvrir à partir du 28 et jusqu’au 31 octobre, à 18h55 sur Arte.
La chaîne lancera, le 28 octobre à 18h55, une série documentaire sur les croyances populaires liées aux animaux.
La vue d’une chouette annoncerait la mort, le blaireau serait associé au diable, croiser un chat noir sur sa gauche présagerait un malheur… Les superstitions liées aux animaux sauvages ont toujours existé et elles ont la vie dure. La pie est ainsi toujours considérée comme voleuse, tandis que les chauves-souris ont encore mauvaise réputation. La série documentaire Des bêtes et des sorcières, adaptée du livre Le Bestiaire des sorcières, de Denise Crolle-Terzaghi, s’attache à ces espèces décriées.
En mêlant des animations de John Howe, directeur artistique du Seigneur des anneaux, et de sublimes images sur le terrain, elle revient sur ces croyances populaires et met en avant toutes les qualités de ces animaux diabolisés. Le blaireau, la pie, le cerf, le lièvre, le renard, la couleuvre ou la chauve-souris sont notamment réhabilités. À découvrir à partir du 28 et jusqu’au 31 octobre, à 18h55 sur Arte.
Adaptée de mon « Bestiaire des sorcières » (éditions Rustica), la série TV « des bêtes et des sorcières » réalisée par Dominique Hennequin (Nomades productions) avec des dessins de John Howe mis en animation par Melusine productions, sera diffusée sur ARTE à 19h de lundi 28 octobre à jeudi 31 octobre.
Série en 4 épisodes
Les mystères de la forêt (le cerf, le pic noir, le blaireau)
la vie cachée de la prairie (le renard, le sphinx à tête de mort, le lièvre)
les énigmes de l’étang (la couleuvre, le crapaud, la chauve-souris)
les secrets de la ferme (la chouette effraie, le chat de ferme, la pie)
À ne pas manquer !
/ « des bêtes et des sorcières », the TV series adapted from my book « Le bestiaire des sorcières » (éditions Rustica) directed by Dominique Hennequin and produced by Nomades TV and Melusine productions will be broadcasted on ARTE channel from Monday, October 28th to Thursday, October 31st. at 7 p.m
John Howe’s illustrations animated by Mélusine productions and animals filmed in live rotate perfectly well along the series
The series has 4 épisodes
Les mystères de la forêt (le cerf, le pic noir, le blaireau) / the mysteries of the forest (the stag, the black woodpecker, the badger)
la vie cachée de la prairie (le renard, le sphinx à tête de mort, le lièvre) / the hidden life of the meadow (the fox, the death’s-head hawkmoth, the hare)
les énigmes de l’étang (la couleuvre, le crapaud, la chauve-souris) / the enigmas of the pond (the garter snake, the toad, the bat)
les secrets de la ferme (la chouette effraie, le chat de ferme, la pie) / the secrets of the farm (the barn owl, the farm cat, the magpie)
Not to miss !
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Emmanuelle Litaud
