Entre voyages, écriture et images, mon humeur vagabonde. Rejoignez-moi sur ces chemins de traverse où les mots et la couleur s’entrecroisent.
Bienvenue dans mon blog et dans ma boutique en ligne.
Cliquez sur le bouton « Boutique » pour y accéder.
Blog
Un petit écureuil en aquarelle / A little squirrel in watercolour
Papier Magnani Toscana rough, 100% coton, 300 g/m2
https://couleursetpapiers.com/fr/produits/179-magnani-bloc-italia-18×26-8032578047226.html
Aquarelles Phoenix /
Magnani Toscana rough paper, 100% cotton, 300 g/m2
https://couleursetpapiers.com/fr/produits/179-magnani-bloc-italia-18×26-8032578047226.html
Phoenix watercolours
Mes rendez-vous de l’été / My summer art meetings
C’était à BUC (Territoire de Belfort) samedi 19 juin de 14h à 19h30 pour le marché d’art et d’artisanat local
À VENIR
Rendez-vous à « Place aux Arts », square du souvenir, BELFORT, dimanche 15 août de 10h à 18h
Atelier peinture enfants et adolescents à la Planche des Belle Filles mercredi 28 juillet de 14h à 16h.
« Peindre sans pinceaux »
Infos plus précises à venir. /
it was in BUC (Territoire de Belfort) Saturday, June 19 from 2:00 pm to 7:30 pm for the local arts and crafts market
Rendezvous at « Place aux Arts », square du souvenir, BELFORT, Sunday August 15th from 10am to 6pm
Painting workshop for children and teenagers in la Planche des Belle Filles Wednesday July 28 from 2 pm to 4 pm
« Peindre sans pinceaux » – « Paint without brushes »
More infos soon.
un petit livre accordéon en exposition aux USA / A little accordion book in exhibition in the USA
« Dans ma petite serre » livre accordéon illustré – Denise Crolle-Terzaghi
Exposition « Le livre accordéon illustré »
du 9 avril au 18 juin
du mardi au vendredi de 10h à 17h
au KALAMAZOO BOOK ARTS CENTER, 326 W Kalamazoo Ave, Suite 103a, KALAMAZOO, MI 49007 – USA
Le livre accordéon illustré : L’exposition a commencé aujourd’hui au Kalamazoo BookArts Center dans le Michigan, USA, et durera jusqu’au 18 juin. Si vous avez la chance d’être dans le coin, n’hésitez pas, allez y faire un tour. Il y a une variété incroyable de livres accordéon à découvrir. Et si vous n’avez pas cette possibilité, retrouvez toutes les créations en ligne.
/
« Dans ma petite serre » (In my little greenhouse) illustrated accordion book – Denise Crolle-Terzaghi
Exhibition « The illustrated accordion book
from April 9 to June 18
Tuesday to Friday from 10am to 5pm
at KALAMAZOO BOOK ARTS CENTER, 326 W Kalamazoo Ave, Suite 103a, KALAMAZOO, MI 49007 – USA
The illustrated accordion : Exhibition started today in Kalamazoo BookArts Center in Michigan USA and it will last until June 18. If you have the chance to be in the area, go and visit it. There are so many different accordion books to discover. And if you do not have this opportunity, visit the exhibition on line.
Un livre accordéon pour une exposition internationale aux USA / An accordion book for an international exhibition in the USA
Cette série de photos montre le processus que j’ai utilisé pour réaliser ce petit livre en accordéon. Il est parti pour le Kalamazoo Book Arts Center dans le Michigan. Il fera partie d’une exposition internationale qui s’y tiendra du 9 avril au 18 juin 2021.
Chaque année, le Kalamazoo Book Arts Center (KBAC) parraine une exposition non-jurée The Illustrated Accordion, présentée à la KBAC Gallery à la fin du printemps. Ouverte à tous les artistes émergents et confirmés, cette exposition se concentre sur les livres créés sous forme d’accordéon.
Each year, the Kalamazoo Book Arts Center (KBAC) sponsors a non-juried exhibition The Illustrated Accordion, presented at the KBAC Gallery in late spring. Open to all emerging and established artists, this exhibition focuses on books created in accordion form.
2 de mes livres traduits en Chinois et Italien / 2 of my books translated in Chinese and Italian
Belle surprise en ce début d’année. Je viens de recevoir les versions étrangères de deux de mes livres :
« À toi la Russie » (Éditions Milan 2012) a été publié en chinois sous le titre 去旅行 (Voyager) aux éditions Dang Dang / Sunshine Media en 2017 avec 5 autres titres d’autres auteurs (À toi la Norvège, À toi l’Inde, À toi le Maroc, À toi le Portugal, À toi le Sénégal) dans un ouvrage collectif de plus de 200 pages. « À toi la Russie » figure en ouverture du livre.
http://product.m.dangdang.com/25148884.html?sid=de4132e5718f1278646b6a3acf9cf7c4
L’almanach des merveilles 2020 (Éditions Rustica 2020) a été publié en italien en 2020 sous le titre « L’almanacco delle meraviglie » aux éditions Armenia
/ A nice surprise at the beginning of this new year. I have just received the foreign versions of two of my books:
« À toi la Russie » (éditions Milan 2012) was published in Chinese under the title 去旅行 (Voyager) by Dang Dang / Sunshine Media in 2017 with 5 other titles by other authors (À toi la Norvège, À toi l’Inde, À toi le Maroc, À toi le Portugal, À toi le Sénégal) in a collective work of more than 200 pages. « À toi la Russie » appears at the opening of the book.
http://product.m.dangdang.com/25148884.html?sid=de4132e5718f1278646b6a3acf9cf7c4
« L’almanach des merveilles 2020″ (Éditions Rustica) was published in Italian in 2020 under the title « L’almanacco delle meraviglie » (The almanac of wonders 2020) by Armenia Publishing.
L’art du collage – Cours à l’atelier / The art of collage – Course at the studio
L’art du collage ou la découverte des nombreuses possibilités qu’offre le papier.
Créer une gamme de couleurs, rassembler toutes sortes de papiers, découper, déchirer des formes, composer une image et raconter une histoire de façon abstraite ou illustrative, sont quelques-unes des étapes de cet atelier.
/ The art of collage or the discovery of the many possibilities offered by paper.
Creating a range of colours, collecting all kinds of paper, cutting, tearing shapes, composing an image and telling a story in an abstract or illustrative way are some of the different step by step in this workshop.
Fonds à l’aquarelle à partir d’une gamme de couleur / Watercolour backgrounds from a range of colours
(creative elements challenge #Laurahorn) /
(creative elements challenge #Laurahorn)
Peindre avec du thé et du café / Painting with tea and coffee
Peinture et dessin avec du thé et du café, sans pinceaux, avec comme outils une plume, un cure dents, une brindille de bois et une feuille d’arbre sèche (creative elements challenge #lauraHorn) /
Painting and drawing with tea and coffee, without brushes, using a feather, a toothpick, a twig of wood and a dry tree leaf as tools (creative elements challenge #lauraHorn)
Dessins d’observation en séries / Observation drawings in series
Dessins rapides sans préparation, juste de l’observation, réalisés au marqueur et gel pen sur fonds à l’acrylique et à l’aquarelle, l’idée étant de réaliser une série sur un thème (creative elements challenge #LauraHorn) /
Quick drawings without preparation, just observation, made with marker and gel pen on acrylic and watercolour backgrounds, the idea being to make a series on a theme (creative elements challenge #LauraHorn)