“Rendez-vous chez vous”, a France 3 program, filmed in my studio and the village of Chaux was broadcasted in the great region of Burgundy Franche Comté on NOVEMBER 15, 2022 at 11H53 and 18H53 as well as on November 19 at 18h53. Available in replay on : https://www.france.tv/france-3/bourgogne-franche-comte/11h50-franche-comte/4334914-emission-du-mardi-15-novembre-2022.html
and live hereafter
TV Reportage by :
Catherine Schulbaum (journalist), Greg Adnot (camera operator), Thomas Hardy (sound recordist) and Emmanuel Blanc.
To be seen tonight on ARTE, episodes 1 (17h55) and 2 (18h50) of Dominique Hennequin’s “des bêtes et des sorcières”.
Long 52′ version with all the specialists of the different animals…
The continuation tomorrow evening, episodes 3 and 4, same schedule.
And to find the book that inspired the series :
“Le bestiaire des sorcières” Denise Crolle-Terzaghi – Rustica editions, in all online bookshops…
“Le bestiaire des sorcières”, un livre et un documentaire pour réhabiliter les animaux mal-aimés
Par Odile Morain – Rédaction Culture – France Télévisions
Mis à jour le – publié le
Le livre de Denise Crolle-Terzaghi a séduit le réalisateur Dominique Hennequin. Ses histoires de “Bêtes et sorcières” sont aujourd’hui les stars d’un documentaire diffusé à la télévision. Disponible sur Arte jusqu’au 27 novembre 2019.
Denise Crolle-Terzaghi est écrivain, passionnée de légendes liées aux animaux. Des animaux souvent mal aimés, mal compris par l’homme. Son livre Le bestiaire des sorcières (Editions Rustica) décrypte toutes ces superstitions qui entourent les petites ou grosses bêtes. Il vient tout juste d’être adapté en un documentaire. “Ils sont réhabilités”, se réjouit-elle, “espérons qu’ils ne subissent plus de mauvais sorts, ils le méritent”.
Les bêtes animées
Lorsque le réalisateur Dominique Hennequin découvre le bestiaire de Denise Crolle-Terzaghi, il tombe sous le charme de ces histoires peu ordinaires. Il décide alors de donner vie à ces petites bêtes malmenées. Mêlant animations de John Howe, le directeur artistique du Seigneur des anneaux, et observations sur le terrain, quatre épisodes de quarante minutes voient le jour. Un délice qui pénètre les mystères de la forêt, à la veille de l’automne. “On retrouve dans la voix de la sorcière des faits que j’ai relatés, le livre prend une autre dimension”, constate Denise Crolle-Terzaghi.
“Des bêtes et des sorcières” documentaire de Dominique Hennequin diffusé sur Arte (Arte)
Des croyances et des remèdes
Quel est le point commun entre la salamandre, la chouette et l’araignée ? Ces animaux n’ont pas toujours bonne réputation. Dans son Bestiaire de sorcières, Denise Crolle-Terzaghi détaille par le menu, tous les mythes qui collent aux petites et aux grosses bêtes. Ainsi le chat noir serait porteur de malheur, la pie serait une voleuse invétérée, la vue d’une chouette annoncerait la mort. “On avait beaucoup peur de la mort et du diable, de l’au-delà et les animaux reflétaient tout ça par leur aspect“, souligne l’auteure.
“Le bestiaire de sorcières” de Denise Crolle-Terzaghi (Rustica)
Ce bestiaire raconte aussi comment, au Moyen-Age, on utilisait les matières organiques des animaux. “Les excréments, le foie, les cornes, les poils servaient à faire des potions“, explique encore la chercheuse.
Tonight at 6:55 pm watch the 1st episode of “des bêtes et des sorcières” on ARTE channel – a TV series by Dominique Hennequin (Nomades TV) adapted from my book “Le bestiaire des sorcières”
 on ARTE, long version 52′ – April 20-21, 2020)
