Belfort, monuments and architecture, my photos transformed into illustrations

It is during a walk that I photographed some emblematic monuments of the city of Belfort, typical places as well as architectural details.

I then processed my photos graphically, as an illustration, to edit them on double cards, 10x15cm format. They are sold with an envelope.

L’Est républicain Belfort 30 août 2022

Des cartes postales artistiques pour Belfort

Lion de Belfort, réverbère en vieille ville, kiosque à musique, maisons en pierre de taille : Denise Crolle-Terzaghi met en vente une série de cartes postales montrant le Belfort historique et pittoresque.
Par Christine RONDOT30 août 2022 à 19:43 – Temps de lecture : 2 min
Denise Crolle-Terzaghi, artiste et auteur à Chaux dans le Territoire de Belfort, Les cartes postales dessinées par Denise, et représentant différents lieux de Belfort seront proposées à l’office de tourisme de Belfort.  Photo ER /Christine DUMAS

On the local radio today

Listen

Kalamazoo Book Arts Center : accordion book exhibition / May-June, 2020

MAY 2020: THE ILLUSTRATED ACCORDION, ONLINE EXHIBITION

May 1June 30, 2020

KBAC Gallery
Opens May 1 During Art Hop
6:00 to 9:00 p.m.

 

Print a Day in May

 

Tomorrow 2 May is Print day in May

It’s a global day of printmaking.  Join us, print whatever technique you use and publish on social networks (facebook – Instagram)

Use hashtags:

#printdayinmay
#printdayinmay2020

and sponsor hashtags to win prizes.

I’m going to print on a gelatine plate, how about you?…

And here are today’s prints

Broadcast of “des bêtes et des sorcières” (Beasts and witches) on ARTE, long version 52′ – April 20-21, 2020

To be seen tonight on ARTE, episodes 1 (17h55) and 2 (18h50) of Dominique Hennequin’s “des bêtes et des sorcières”.
Long 52′ version with all the specialists of the different animals…
The continuation tomorrow evening, episodes 3 and 4, same schedule.
And to find the book that inspired the series :
“Le bestiaire des sorcières” Denise Crolle-Terzaghi – Rustica editions, in all online bookshops…

https://www.arte.tv/fr/videos/076584-002-F/des-betes-et-des-sorcieres/

“Le bestiaire des sorcières”, a book and a documentary : a web article published on Francetvinfo.fr – November 6. 2019

https://mobile.francetvinfo.fr/animaux/le-bestiaire-des-sorcieres-un-livre-et-un-documentaire-pour-rehabiliter-les-animaux-mal-aimes_3689811.html#xtref=https://m.facebook.com/

France info : culture

“Le bestiaire des sorcières”, un livre et un documentaire pour réhabiliter les animaux mal-aimés

\"Le bestiaire de sorcières\" de Denise Denise Crolle-Terzaghi adapté en documentaire par Dominique Hennequin \"Des bêtes et des sorcières\"
Par Odile MorainRédaction CultureFrance Télévisions

Mis à jour le – publié le

Le livre de Denise Crolle-Terzaghi a séduit le réalisateur Dominique Hennequin. Ses histoires de “Bêtes et sorcières” sont aujourd’hui les stars d’un documentaire diffusé à la télévision. Disponible sur Arte jusqu’au 27 novembre 2019.

Denise Crolle-Terzaghi est écrivain, passionnée de légendes liées aux animaux. Des animaux souvent mal aimés, mal compris par l’homme. Son livre Le bestiaire des sorcières (Editions Rustica) décrypte toutes ces superstitions qui entourent les petites ou grosses bêtes. Il vient tout juste d’être adapté en un documentaire. “Ils sont réhabilités”, se réjouit-elle, “espérons qu’ils ne subissent plus de mauvais sorts, ils le méritent”.

Les bêtes animées

Lorsque le réalisateur Dominique Hennequin découvre le bestiaire de Denise Crolle-Terzaghi, il tombe sous le charme de ces histoires peu ordinaires. Il décide alors de donner vie à ces petites bêtes malmenées. Mêlant animations de John Howe, le directeur artistique du Seigneur des anneaux, et observations sur le terrain, quatre épisodes de quarante minutes voient le jour. Un délice qui pénètre les mystères de la forêt, à la veille de l’automne. “On retrouve dans la voix de la sorcière des faits que j’ai relatés, le livre prend une autre dimension”, constate Denise Crolle-Terzaghi.

\"Des bêtes et des sorcières\" documentaire de Dominique Hennequin diffusé sur Arte
“Des bêtes et des sorcières” documentaire de Dominique Hennequin diffusé sur Arte (Arte)

Des croyances et des remèdes

Quel est le point commun entre la salamandre, la chouette et l’araignée ? Ces animaux n’ont pas toujours bonne réputation. Dans son Bestiaire de sorcières, Denise Crolle-Terzaghi détaille par le menu, tous les mythes qui collent aux petites et aux grosses bêtes. Ainsi le chat noir serait porteur de malheur, la pie serait une voleuse invétérée, la vue d’une chouette annoncerait la mort. “On avait beaucoup peur de la mort et du diable, de l’au-delà et les animaux reflétaient tout ça par leur aspect“, souligne l’auteure.

\"Le bestiaire de sorcières\" de Denise Crolle-Terzaghi 
“Le bestiaire de sorcières” de Denise Crolle-Terzaghi  (Rustica)

Ce bestiaire raconte aussi comment, au Moyen-Age, on utilisait les matières organiques des animaux. “Les excréments, le foie, les cornes, les poils servaient à faire des potions“, explique encore la chercheuse.  

Des bêtes et des sorcières sur Arte jusqu’au 27 novembre 2019