Laissez-vous gagner par la magie de Noël / Let yourself be won over by the magic of Christmas
Une boutique éphémère au déconfinement ? / A pop up store after the lockdown ?
Collectif de 10 femmes artistes et artisanes d’art du Grand Est, nous nous préparions à notre boutique éphémère de Noël, 5ème édition depuis 2018 et 3ème de l’hiver… et voici que le reconfinement bouleverse nos plans. Mais cet arrêt forcé n’entame pas notre enthousiasme et nous espérons vraiment pouvoir organiser cet évènement, dans le respect […]
Exposition de mes estampes sur le thème des plantes au jardin de la Ferrière le 13 septembre / Exhibition of my prints of plants in the « Jardin de la Ferrière » on September 13
Rendez-vous au jardin de la Ferrière à Amont-et-Effreney (70310) au pays des 1000 étangs , dimanche 13 septembre 2020 de 10h à 18h pour la fête des plantes rares ou peu communes. Danièle Simonin Consigny, du Jardin de la Ferrière, a eu la gentillesse de m’inviter à exposer mes estampes sur le thème des plantes. et […]
Linogravure : il n’est pas nécessaire d’être adulte pour réaliser de belles estampes / Linocut : Even young people can realize beautiful prints
Atelier lino gravure dans un petit coin de paradis On dessine et on commence par sculpter la gomme pour se faire la main avant de tailler le linoleum à la gouge Et voici le résultat / Linocutting workshop in a little corner of paradise All starts by a drawing then a rubber block […]
2ème édition estivale des Portes ouvertes de mon atelier / 2nd summer edition of the Open doors of my studio
Voici venu le temps de notre deuxième édition de l’été. Notre exposition vente d’art et d’artisanat se tiendra dans mon atelier les vendredi 21 – samedi 22 et dimanche 23 août de 14h à 19h. Venez faire un tour à l’atelier pour découvrir nos nouveautés et avant de partir, faites une pause au jardin. Nous […]
Linogravure en 3 couleurs / 3 colour linocut
Atelier linogravure / Linocut workshop
Une première journée d’initiation à la linogravure pour Laurence et de bien jolis résultats. Premiers essais sur bloc de gomme, facile à creuser à la gouge, puis travail sur linoléum. La « planche à découper » spécialement conçue pour bloquer la plaque de linoléum permet de travailler plus facilement et évite de se blesser avec la gouge. […]
Les jolis dessins de « Poupée de chiffon » en linogravure / The pretty drawings of « Rag doll » in linocut
C’est par une journée bien chaude que Céline, alias « Poupée de chiffon » s’est initiée à la linogravure. Après un premier essai sur gomme pour s’entrainer au maniement des gouges, Céline a reporté un de ses dessins sur une plaque de linoléum à l’aide de papier transfert blanc (Copyrite) et a patiemment creusé la plaque pour […]
Aujourd’hui, c’était atelier Tetra®print / Today it was Tetra®print workshop
L’impression à partir d’emballages Tetra pack®, c’est l’art du recyclage. Parfait pour s’initier à la gravure. Le matériau se découpe facilement au cutter ou aux ciseaux. On grave à la pointe sèche du côté recouvert de papier « aluminium » puis on décolle certaines parties pour faire apparaitre le carton et révéler par la suite des « noirs » […]
Portes ouvertes de l’atelier – 2ème édition d’été / 21-23 Août / Studio Open doors – 2nd summer edition / 21-23 August
Vous avez manqué la manifestation de juillet ? Rien n’est perdu ! Bienvenue à l’atelier « dedans-dehors » du 21 au 23 août. Et faites une pause au jardin / You missed the July exhibition ? You still have a chance ! Welcome to the « in and out » studio from August 21st to 23rd. And take a […]