TVmag Le Figaro : « Le bestiaire des sorcières » and the TV series « des bêtes et des sorcières »

Des bêtes et des sorcières: Arte décrypte les légendes animales

Des bêtes et des sorcières: Arte décrypte les légendes animales

La chaîne lancera, le 28 octobre à 18h55, une série documentaire sur les croyances populaires liées aux animaux.

La vue d’une chouette annoncerait la mort, le blaireau serait associé au diable, croiser un chat noir sur sa gauche présagerait un malheur… Les superstitions liées aux animaux sauvages ont toujours existé et elles ont la vie dure. La pie est ainsi toujours considérée comme voleuse, tandis que les chauves-souris ont encore mauvaise réputation. La série documentaire Des bêtes et des sorcières , adaptée du livre Le Bestiaire des sorcières, de Denise Crolle-Terzaghi, s’attache à ces espèces décriées.

En mêlant des animations de John Howe, directeur artistique du Seigneur des anneaux, et de sublimes images sur le terrain, elle revient sur ces croyances populaires et met en avant toutes les qualités de ces animaux diabolisés. Le blaireau, la pie, le cerf, le lièvre, le renard, la couleuvre ou la chauve-souris sont notamment réhabilités. À découvrir à partir du 28 et jusqu’au 31 octobre, à 18h55 sur Arte.

 

Original music by Anthony Touzalin and Jordan Proença for the TV series “des bêtes et des sorcières” adapted from my book “le bestiaire des sorcières”(Rustica editions)

DEEZER = https://cutt.ly/Nek3SMj
SPOTIFY = https://cutt.ly/Vek3DYa
ITUNES = https://cutt.ly/vek3FR1
ARTE = https://cutt.ly/rek3VjB

“des bêtes et des sorcières”, a TV series adapted from my book “Le bestiaire des sorcières” will be on ARTE channel, from Monday, October 28th to Thursday, October 31st. at 7 p.m

“des bêtes et des sorcières”, the TV series adapted from my book “Le bestiaire des sorcières” (éditions Rustica) directed by Dominique Hennequin and produced by Nomades TV and Melusine productions will be broadcasted on ARTE channel from Monday, October 28th to Thursday, October 31st. at 7 p.m

John Howe’s illustrations  animated by Mélusine productions and animals filmed in live rotate perfectly well along the series

The series has 4 épisodes

  • Les mystères de la forêt (le cerf, le pic noir, le blaireau) / the mysteries of the forest (the stag, the black woodpecker, the badger)
  • la vie cachée de la prairie (le renard, le sphinx à tête de mort, le lièvre) / the hidden life of the meadow (the fox, the death’s-head hawkmoth, the hare)
  • les énigmes de l’étang (la couleuvre, le crapaud, la chauve-souris) / the enigmas of the pond (the garter snake, the toad, the bat)
  • les secrets de la ferme (la chouette effraie, le chat de ferme, la pie) / the secrets of the farm (the barn owl, the farm cat, the magpie)

Not to miss !

Preview of the TV series “DES BÊTES ET DES SORCIÈRES ” adapted from my book “LE BESTIAIRE DES SORCIÈRES”

Too proud ! 

Adapted from my book “Le bestiaire des sorcières” published by Rustica (have a look… at the block of text at the bottom right of the poster😄) the series “des bêtes et des sorcières” a television product by Dominique Hennequin, film director and producer in Metz (Nomades TV) will be previewed at cinéma KLUB,  5 rue Fabert – Metz on Thursday, October 10 at 7:30 pm. 

(Illustrations by John Howe animated by Melusine productions (Luxemburg) /  poster created by Mélanie Kochert)(Illustrations by Illustrations John Howe mises en animation par Mélusine productions (Luxembourg) / conception graphique de l’affiche: Mélanie Kochert)

 

I’ll be there for signing my book at 7:00 pm at cinema KLUB accompanied by Hisler Even bookstore. 

           

The series will be broadcasted on ARTE on October 28-29-30-31  at 7:00  pm then on Ushuaïa TV and ViàMirabelle

photo credit : nomades.tv

“It’s the witches summer” – CITAD’ELLES n°20, a women’s magazine without a fence around it

Approached by Citad’elles magazine made by and for inmates at the Rennes female prison  I contributed to the last issue. It was a unique experience to which I responded positively.

“Giving voices to women deprived of it is the ambition of the Citad’elles project. It enables a group of long-term prisoners of the Rennes prison centre to produce a professional quality women’s magazine. Created in 2012 by the association “Les établissements Bollec“, in collaboration with the teaching league – which benefits from the support of the Ministry of Culture for its actions within the framework of the culture-justice programme – Citad’elles is a real quarterly publication of about fifty pages distributed in the prison of Rennes and made available to the general public through its website.

Awarded a prize at the Journalism Forum of Tours 2017 by the Ministry of Culture, the Citad’elles project offers prisoners at the Rennes prison to carry out a quarterly review under professional conditions.”

 

ARTISTIC EXPLORATIONS, ZAKOUSKA AND CREATORS’ MARKET ON AUGUST 31

 

After the weather disaster of August 15th, rain and gale at Place aux Arts broke my frames. A lot of damage and an early end of exhibition for me. But repairs are in progress and I will show prints, etchings, collages and paper objects at the Rougemont le château creators’ market on August 31. This village was part of my adolescence and I will be happy to return to it. It is also the home of Bruno Geyer, gardener poet with his 900 watering cans. If he is well known here, he is also known by a lot of tourists. Discover his shop if you have never visited it !

At the moment, I am exploring other medias, watercolour, markers, textile inks and playing with spontaneous drawing…

while listening to ZAKOUSKA, a group of Strasbourg musicians. I love their music, advocating “mixing and meeting people”: gypsy tunes from Romania, jazz scoundrels from New York clubs, North African transes, it’s cheerful, creative, it makes you want to travel, it makes you happy !

I went to listen to them at the Moulin de Hundsbach in Sundgau (southern Alsace for those who are not from the area), a superb place that served as a setting for an exhibition of watercolours, painting and photography during a whole weekend and I was able to enjoy them. The party was there with flambé pie, beer and local pork. New edition next year at the same time for other exhibitions and always music and festive table. I will tell you more before the event.

A little glimpse of their music?