Blog

Entre voyages, écriture et images, mon humeur vagabonde. Rejoignez-moi sur ces chemins de traverse où les mots et la couleur s’entrecroisent.

Bienvenue dans mon blog et dans ma boutique en ligne.

Cliquez sur le bouton « Boutique » pour y accéder.

Mes rendez-vous de l’été / My summer art meetings

C’était à BUC (Territoire de Belfort) samedi 19 juin de 14h à 19h30 pour le marché d’art et d’artisanat local

À VENIR

Rendez-vous à « Place aux Arts », square du souvenir, BELFORT, dimanche 15 août de 10h à 18h

 

Atelier peinture enfants et adolescents à la Planche des Belle Filles mercredi 28 juillet de 14h à 16h.

« Peindre sans pinceaux »
Infos plus précises à venir. /

it was in BUC (Territoire de Belfort) Saturday, June 19 from 2:00 pm to 7:30 pm for the local arts and crafts market

Rendezvous at « Place aux Arts », square du souvenir, BELFORT, Sunday August 15th from 10am to 6pm

Painting workshop for children and teenagers in la Planche des Belle Filles Wednesday  July 28 from 2 pm to 4 pm

« Peindre sans pinceaux » – « Paint without brushes »
More infos soon.

Un livre accordéon pour une exposition internationale aux USA / An accordion book for an international exhibition in the USA

Cette série de photos montre le processus que j’ai utilisé pour réaliser ce petit livre en accordéon. Il est parti pour le Kalamazoo Book Arts Center dans le Michigan. Il fera partie d’une exposition internationale qui s’y tiendra du 9 avril au 18 juin 2021.

Chaque année, le Kalamazoo Book Arts Center (KBAC) parraine une exposition non-jurée The Illustrated Accordion, présentée à la KBAC Gallery à la fin du printemps. Ouverte à tous les artistes émergents et confirmés, cette exposition se concentre sur les livres créés sous forme d’accordéon.

/ This series of pictures shows the process I used to make this little accordion book. It left for the Kalamazoo Book Arts Center in Michigan. It will be part of an international exhibition taking place there from April 9 to June 18, 2021.

Each year, the Kalamazoo Book Arts Center (KBAC) sponsors a non-juried exhibition The Illustrated Accordion, presented at the KBAC Gallery in late spring. Open to all emerging and established artists, this exhibition focuses on books created in accordion form.

Peindre avec du thé et du café / Painting with tea and coffee

Peinture et dessin avec du thé et du café, sans pinceaux, avec comme outils une plume, un cure dents, une brindille de bois et une feuille d’arbre sèche (creative elements challenge #lauraHorn) /

Painting and drawing with tea and coffee, without brushes, using a feather, a toothpick, a twig of wood and a dry tree leaf as tools (creative elements challenge #lauraHorn)

Dessins d’observation en séries / Observation drawings in series

Dessins rapides sans préparation, juste de l’observation, réalisés au marqueur et gel pen sur fonds à l’acrylique et à l’aquarelle, l’idée étant de réaliser une série sur un thème (creative elements challenge #LauraHorn) /

Quick drawings without preparation, just observation, made with marker and gel pen on acrylic and watercolour backgrounds, the idea being to make a series on a theme (creative elements challenge #LauraHorn)

Très bonne année ! / Wishing you a happy new year !

Une année toute neuve pour partir du bon pied,
Aller plus loin,
Voir les choses autrement,
Rêver d’ailleurs,
Être créatifs,
Écrire de nouvelles histoires,
Changer d’avis,
Souffler un peu,
Prendre soin de soi,
Goûter aux plaisirs simples,
Savourer chaque instant …
Tous mes voeux pour une année 2021 en bonne santé, douce et sereine.

/

A brand new year to start off on the right foot,
Go further,
See things differently,
Dream of elsewhere,
Be creative,
Write new stories,
Change your mind,
Have a break,
Take care of yourself,
Taste simple pleasures,
Savour every moment …
My best wishes for a healthy, sweet and quiet year 2021.

Click & collect – Visitez ma boutique, faites-vous livrer ou venez jusqu’à l’atelier / Click & collect – Visit my shop, have your order delivered or come to the studio

Envie d’une oeuvre originale dans votre petit soulier ?
Commandez en ligne, faites vous livrer (frais de port offerts pour les envois en France et livraison personnelle si vous habitez à proximité) ou venez récupérer votre commande à la porte de l’atelier. /

Looking for an original work of art in your little stocking ?
Order online, have it delivered (free shipping for deliveries in France and personal delivery if you live nearby) or come and pick up your order at the studio door.