Blog

Atelier lino gravure dans un petit coin de paradis

On dessine et on commence par sculpter la gomme pour se faire la main avant de tailler le linoleum à la gouge

Et voici le résultat

  / Linocutting workshop in a little corner of paradise

All starts by a drawing then a rubber block is sculpted by hand with a gouge before doing the same onto a linoleum sheet.

And here is the result !

Une première journée d’initiation à la linogravure pour Laurence et de bien jolis résultats.

Premiers essais sur bloc de gomme, facile à creuser à la gouge, puis travail sur linoléum. La « planche à découper » spécialement conçue pour bloquer la plaque de linoléum permet de travailler plus facilement et évite de se blesser avec la gouge.

On imprime à la cuillère, ce qui donne de très bons résultats. Mais on peut aussi utiliser une presse à relier. Les résultats varient en fonction de l’encre et du support (papier / tissu) utilisés. /

A first day of initiation to linocut for Laurence and very nice results.

First tests on rubber block, easy to dig with a gouge, then work on linoleum. The « cutting board » specially designed to block the linoleum plate makes it easier to work and avoids hurting yourself with the gouge.

It is printed with a spoon, which gives very good results. But you can also use a binding press. The results vary according to the ink and the support (paper / cloth) used.

C’est par une journée bien chaude que Céline, alias « Poupée de chiffon » s’est initiée à la linogravure.

Après un premier essai sur gomme pour s’entrainer au maniement des gouges, Céline a reporté un de ses dessins sur une plaque de linoléum à l’aide de papier transfert blanc (Copyrite) et a patiemment creusé la plaque pour dégager les motifs.

L’ encrage et le marouflage à la cuillère ont produit de très belles impressions .

Bravo Céline !

After a first try on an eraser block to practice gouging, Céline transferred one of her drawings on a linoleum plate using white transfer paper (Copyrite) and patiently dug the plate to reveal the patterns.

The inking and the spoon marouflage produced very beautiful impressions.

Bravo Céline !

L’impression à partir d’emballages Tetra pack®, c’est l’art du recyclage.

Parfait pour s’initier à la gravure.

1. Le matériau se découpe facilement au cutter ou aux ciseaux.
2. On grave à la pointe sèche du côté  recouvert de papier « aluminium » puis on décolle certaines parties pour faire apparaitre le carton et révéler par la suite des « noirs » profonds.
3. La plaque est encrée avec des encres taille douce  à l’aide d’un petit tampon de tarlatane.
4. Il faut bien insister sur les parties dénudées et les sillons.
5. L’impression se fait sur presse taille douce avec une feuille de papier spéciale gravure ou aquarelle humide.
6. Faute de presse taille douce, on peut utiliser  une machine à pâtes.

Perfect to learn about engraving.

The material is easily cut with a cutter knife or a pair of scissors.
Dry-point engraving is done on the side covered with « aluminium » paper, then certain parts are removed to reveal the cardboard and then reveal deep « blacks » later on.
The plate is inked with intaglio inks using a small tarlatan pad.
It is necessary to insist on the bare parts and the grooves.
The printing is done on intaglio press with a special sheet of paper for engraving or wet watercolour paper.
If there is no intaglio press, a pasta machine can be used.