Blog

Et si l’on imprimait à la machine à pâtes ? / And if we were printing with a pasta machine ?

Un crayon à papier, du papier à dessin,  des barquettes à viande en polystyrène, un rouleau en caoutchouc, des encres pour la linogravure ou de la peinture acrylique, une machine à pâtes et le tour est joué !

  1. Découpez le fond des barquettes en plaques de 8,5cm x 11,5cm, le papier en morceaux de 11cm x 13 cm.
  2. Préparez un dessin, posez-le sur la plaque et transférez-le en pressant légèrement avec la pointe du crayon à papier.
  3. Ôtez le dessin et repassez au crayon sur les traits en appuyant pour bien creuser les sillons. Vous pouvez aussi utiliser la pointe d’un stylo bille.
  4. Réglez l’écartement des rouleaux lisses de la machine en plaçant la plaque gravée + le papier entre les rouleaux. Il y a une molette sur la côté de la machine qui permet d’écarter plus ou moins les rouleaux.
  5. Encrez la plaque avec un rouleau en caoutchouc. Vous pouvez utiliser des encres pour linogravure ou de la peinture acrylique. Personnellement, je préfère les encres.
  6. Passez l’ensemble dans la machine. Et voilà, votre première impression est terminée. Pourquoi ne pas recommencer ?

  /

A pencil, some drawing paper, a brayer, printing inks or acrylic paints, a few polystyrene meat containers, a pasta machine and voila your first print is almost done !

  1. Cut out the base of the meat containers into pieces of 8,5cm x 11,5cm (3 1/2  » x 4 1/2″), the paper into rectangles of 11cm x 13 cm (4 1/2″ x 5 1/2″).
  2. Prepare your design, put it on top of one piece of polystyrene and transfer it by pressing the end of the pencil onto the lines.
  3. Discard the design and press the lines again with the pencil. You can also use a ballpoint.
  4. Adjust the flat roll gauges of the machine to the thickness of the polystyrene and paper. You will find a rotary knob on one side of the machine to do that.
  5. Ink your brayer and plate. You can use inks for linocut or acrylic paint. Personnaly I prefer inks.
  6. Cover the inked plate with the paper. Slip them together between the two rollers. Turn the pasta machine crank… and voila ! You made your first impression, why not make another one ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.