Blog

En attendant le printemps ! /

Waiting for spring !

Quand j’ai pris cette photo à St Petersbourg, je ne savais pas encore comment j’allais l’exploiter. J’aime les routes, elles sont le symbole de l’errance, de l’aventure, du voyage. J’ai transféré ma photo sur un fond recouvert d’un autre transfert, celui d’une vieille lettre manuscrite écrite en cyrillique, chinée sur le web. Pour le reste, lavis d’acrylique, collage de vieux papiers et tampons. 2009 /

When I took this photo in St. Petersburg, I did not know how I would use it. I love roads. They mean wandering, adventure, travelling. I transfered my photo onto a background made of another transfer, an old letter written in cyrillic letters that I had beaded on the web. The rest is made of an acrylic wash, decoupage of old papers and stamping. 2009

« Colette, l’amie des fleurs, reçoit la visite des oiseaux et des papillons ». Cet extrait de texte trouvé dans un vieux livre d’école m’a inspiré ce tableau, réalisé sur un vieux microsillon. Techniques mixtes: gesso, acrylique, tampons, collage, feuille d’argent, bouton vintage, empreintes. 2009 /

« Colette, the flowers friend, is visited by birds and butterflies ». This text that I found in an old school book inspired me to make this painting. I realised it onto an old record. Mixed Media techniques: gesso, acrylic, stamping, decoupage, silver foil, vintage button, inprints. 2009

Techniques mixtes, acrylique, collage, impression, motifs medium /

« For Antoine », Mixed-media techniques, acrylic, decoupage, inprints, MDF items

Dans les rêves de Lucas, les champs sont bleus, bleus comme l’Atlantique qui murmure à quelques encablures de son berceau.
Châssis toilé, techniques mixed media, peinture acrylique, collage. 20 x 20 cm /

In Lucas dreams, fields are blue, the same blue as the Atlantic sea, not so far from his crib.
Canvas, mixed media techniques, acrylic, decoupage, 20 x 20 cm.

C’est le temps des bébés. Pour Ninon: peinture acrylique, collage, modelage, tarlatane et inclusions de pétales. Châssis toilé, 20 x 20 cm /

It’s babies’ time. For Ninon: acrylic, decoupage, molding, light fabric and flower petals. Canvas 20 x 20 cm

Un clin d’oeil à la Russie pour petit Pierre !
Techniques mixtes, acrylique, gesso, médium de structure, collage. Châssis toilé, 20 x 20 cm. /

A twinkle to Russia for baby Pierre!
Mixed media techniques, acrylic, gesso, thick medium, decoupage. Canvas 20 x 20 cm.