Sollicitée par le magazine Citad’elles, créé par et pour les détenues de la prison de Rennes, j’ai collaboré au dernier numéro.Une expérience unique à laquelle j’ai répondu positivement.
« Donner la parole à des femmes qui en ont toujours été privées : telle est l’ambition du projet Citad’elles qui permet à un groupe de détenues en longue peine du centre pénitentiaire de Rennes de réaliser un magazine féminin de qualité professionnelle. Créée en 2012 par l’association « Les établissements Bollec », en collaboration avec la ligue de l’enseignement – qui bénéficie du soutien du ministère de la Culture pour ses actions dans le cadre du programme culture-justice – Citad’elles est une véritable publication trimestrielle d’une cinquantaine de pages distribuée dans la prison de Rennes et mise à disposition du grand public par le biais de son site.
Primé aux Assises du journalisme de Tours 2017 par le ministère de la Culture, le projet Citad’elles propose aux détenues du centre pénitentiaire de Rennes de réaliser une revue trimestrielle dans des conditions professionnelles. »
/ Approached by Citad’elles magazine made by and for inmates at the Rennes female prison I contributed to the last issue. It was a unique experience to which I responded positively.
« Giving voices to women deprived of it is the ambition of the Citad’elles project. It enables a group of long-term prisoners of the Rennes prison centre to produce a professional quality women’s magazine. Created in 2012 by the association « Les établissements Bollec« , in collaboration with the teaching league – which benefits from the support of the Ministry of Culture for its actions within the framework of the culture-justice programme – Citad’elles is a real quarterly publication of about fifty pages distributed in the prison of Rennes and made available to the general public through its website.
Awarded a prize at the Journalism Forum of Tours 2017 by the Ministry of Culture, the Citad’elles project offers prisoners at the Rennes prison to carry out a quarterly review under professional conditions. »